Episode 19
Kakak sangat gembira ya.
Sebelumnya masih sering bilang bahwa hubungan Kakak dengan Xiao Chun baik.
Sekarang Xiao Chun sudah bunuh diri dengan membakar dirinya,
tapi kau malah masih ada pemikiran untuk latihan guqin di sini.
Apakah tidak bersedih
atas kematian teman baik Kakak?
Xiao Chun melakukan perzinaan,
sudah pantas mati.
Untuk apa bersedih?
Apalagi Adik,
Cara membawa pergi tahanan hukuman mati, sangat hebat.
Berani mengambil resiko untuk menyelamatkan tahanan di penjara kerajaan,
dan melakukannya tanpa disadari orang lain,
Kakak sangat salut.
Tapi ini adalah penipuan terhadap Kaisar.
Tidak ada keberuntungan di dunia ini,
Adik harus lebih hati-hati.
Orang yang harus berhati-hati adalah kau.
Dulu menggunakan sepatu untuk mencelakai aku.
Sekarang memanfaatkan kehamilan palsu untuk mencelakai Xiao Chun,
di dalam ini berapa kali kau bertindak
dan cara kau sangat kejam.
kau sungguh mengira aku tidak tahu,
siapa yang merencanakannya di balik semua ini.
Adik,
kita saudara kandung,
bagaimana mungkin aku akan mencelakaimu?
aku memang lapang dada,
tapi tidak besar,
terutama terhadap kau.
aku sarankan lebih baik kau jangan menantang batasan aku.
Meskipun aku tidak tahu apa yang kau inginkan,
tapi selama ada aku,
kau jangan berharap mendapatkan apapun.
Oh ya,
lupa kasih tahu kau.
aku sudah menikah dan tidak sering datang ke istana kerajaan lagi,
jadi kau juga tidak ada alasan
untuk terus menetap di istana kerajaan lagi.
aku sudah sampaikan kepada Selir De supaya
menyuruhmu meninggalkan istana kerajaan dalam waktu dekat
untuk merawat keluarga.
Berani sekali kau Xiao Wei,
kau tidak hanya berani melawan aku,
tapi masih berani memutuskan jalan aku.
Ayahanda,
Bantuan dana untuk bencana Sungai kuning
sudah bertahap dalam perjalanan menuju masing-masing kabupaten.
aku sudah memerintahkan orang untuk mengawasinya.
Kali ini pasti akan menempatkan bantuan dana pada tempatnya.
Di sini ada sebuah catatan,
di dalam tercatat daftar nama.
Silakan Ayahanda melihatnya.
Taruh di sana saja,
aku akan melihatnya nanti.
Ayahanda kelihatannya sedikit lelah,
apakah kesehatan kurang baik?
Ayahanda,
aku sekarang panggil tabib istana untuk Anda.
Tidak perlu.
Jangan khawatir.
aku semalam hanya kurang tidur saja,
makanya terlihat kurang sehat.
Tidak ada masalah besar.
Mungkin saja karena belakangan ini dalam istana kerajaan terjadi banyak masalah,
membuat Ayahanda terlalu khawatir.
aku belakangan ini
setiap hari bisa memimpikan Permaisuri Rengxiao.
Dia adalah wanita yang paling aku cintai.
Semakin aku bertemu dengannya di dalam mimpi,
aku semakin malu,
bahkan ingin menghindarinya.
Sebelum kematiannya,
aku pernah berjanji padanya
pasti akan mendidik Yingreng,
membuatnya menjadi orang yang baik.
Tapi siapa menyangka,
dia bahkan melakukan hal buruk seperti itu.
Ini sangat konyol.
Ayahanda,
hal ini sudah terjadi,
Anda jangan terlalu bersedih.
Menjaga kesehatan lebih penting.
aku punya teh ketentraman emosional yang sangat bagus,
nanti akan aku antarkan buat Anda.
Tidak puas dan rasa malu adalah kemarahan Ayahanda yang paling besar.
Dia tidak bersedia mengakui kesalahan Putra Mahkota
dibuat oleh dirinya sendiri,
dan yang bisa melepaskan kemarahannya,
salah satu caranya adalah memaafkan.
Memaafkan Putra Mahkota,
itu juga berarti memaafkan dirinya sendiri.
Pangeran Keempat Belas sungguh sabar.
kau dulu pernah bilang aku menganggap diri aku pintar.
Kalau begitu kapan Pangeran Keempat Belas akan bertindak?
Pangeran Ketiga Belas bahkan bisa
menyelamatkan tahanan dari penjara istana,
kemampuannya sudah bisa diprediksikan.
Pertempuran sengit di istana kerajaan,
jika sekarang tidak bertindak,
takutnya tunggu sampai Putra Mahkota turun dari jabatan,
juga tidak bisa membasminya.
Jika sampai mereka
mendapatkan dukungan dan hati semua orang,
maka Pangeran Keempat Belas,
kau tidak akan ada kesempatan untuk menang lagi.
aku punya rencana aku sendiri.
Jika sudah punya rencana dari awal,
kenapa masih tidak cepat bertindak?
Pangeran Keempat Belas yang dulu
tidak akan pernah mengalah dengan Pangeran Ketiga Belas.
kau masih melakukannya demi Mingwei.
Pangeran Keempat Belas,
kau demi dia,
ingin membiarkan musuh sampai kapan?
Apakah demi dia
kau mau melepaskan dan tidak peduli pada kepentingan besar?
Pangeran Keempat Belas,
kau sadarlah.
Dia tidak akan berterima kasih padamu.
Kalian berdua ditakdirkan orang yang tidak sejalur.
Tunggu sampai kau menjadi pecundang,
mereka hanya akan menertawakanmu.
Pangeran Keempat Belas,
pria harus melakukan hal yang seharusnya dilakukan pria.
Jika ini hal yang seharusnya dilakukan pria,
maka kau jangan ikut campur lagi.
aku sudah bilang dari awal,
aku punya rencana aku sendiri.
sebaiknya kau menepati janjimu.
Adik Keempat Belas,
Selir De ada di aula istana kerajaan,
kau bisa langsung ke sana.
aku datang bukan mau cari ibu,
aku datang untuk mencarimu.
Tidak ada yang perlu aku bicarakan dengan kau.
aku tahu kau membenci aku,
tapi ada beberapa hal yang ingin aku katakan padamu.
Situasi di istana kerajaan sangat rumit.
Kali ini kau bisa berhasil menyelamatkan Xiao Chun
dengan bantuan Kakak Ketiga Belas,
itu sudah sangat beruntung.
Janjilah padaku,
jangan mengambil resiko lagi,
lindungi dirimu sendiri.
Jika tidak,
akan mencelaki kau.
Kata-kata yang kau dan Minghui ucapkan
benar-benar sama persis.
Sebelumnya dia pernah berkata pada aku,
tidak akan selamanya beruntung,
menyuruh aku berhati-hati.
kau sekarang datang mengatakan pada aku,
kali ini adalah keberuntungan,
jika diteruskan lagi akan menghancurkan diriku sendiri.
Kalian berdua sangat kompak.
Ada satu kata Minghui yang benar.
Kekuasaan di istana kerajaan adalah pertempuran kami bersaudara.
Situasi selanjutnya,
akan lebih buruk.
Jadi aku tidak berharap kau ikut terlibat,
belajarlah lindungi dirimu sendiri.
Tapi bukankah setiap kali yang terlibat
adalah kalian?
Bagaimana aku bisa melindungi diri aku sendiri?
Adik Keempat Belas,
aku tidak tahu apa maksud dari perkataanmu.
Tapi aku mengerti,
kau bersikeras,
aku juga menghargai posisimu.
Tapi aku juga punya konsisten aku.
meskipun berbahaya,
aku tetap akan melindungi orang yang aku cintai.
Meskipun harus mati?
Meskipun harus mati.
Kenapa setiap kali kau
selalu bertentangan dengan aku?
Jalan di bawah kaki adalah pilihan aku sendiri.
aku pamit dulu.
Apa yang bisa aku perbuat untukmu?
Belakangan ini pertarungan semakin sengit.
Putra Mahkota sudah digulingkan.
Beban di pundaknya pasti sangat berat.
Tapi dia malah masih mengkhawatirkan perasaan aku.
Kemarin malam sudah membuat aku senang seharian,
dia pasti sangat lelah.
kau sudah bangun.
aku tidak bisa tidur,
temani kau menikmati hujan.
Juga tidak tahu bagaimana kondisi Xiao Chun sekarang.
kau bilang, dia putri orang kaya,
sendirian di luar sana,
apakah dia bisa menjaga dirinya baik-baik?
Dia memiliki keberanian untuk menghadapi masalah ini,
seharusnya punya keberanian untuk menghadapi jalan selanjutnya.
Kita harus percaya padanya.
Dunia ini begitu luas,
dia pasti bisa menemukan pasangan yang lebih baik.
Di dalam istana kerajaan ada benda ini,
dapat dari mana?
Menjawab Kaisar,
Kertas ini ditemukan di kamar Putra Mahkota
saat merapikan Istana Timur.
Putra Mahkota?
Apakah kau mengenal tulisan tangan siapa ini?
Hamba...
Hamba tidak kenal.
Tapi aku kenal.
Yinxiang.
Ini adalah tulisan tangan Yinxiang.
Kenapa aku bisa melahirkan anak seperti ini,
menggunakan cara licik ini mengutuk Putra Mahkota.
Kaisar,
Ini hanya selembar jimat,
kebenarannya
untuk sementara belum bisa dipastikan.
Pergi.
Bawa Yinxiang, anak pembangkang ini ke istana kerajaan.
Siap.
Buka pintu.
Siapa,
Pagi-pagi begini.
Kasim Li,
kenapa Anda datang kemari?
Kaisar bertitah,
memerintah kami untuk membawa pergi Pangeran Ketiga Belas.
Apa?
Pangeran Ketiga Belas,
Kasim Li membawa titah Kaisar
Menyuruh Pangeran Ketiga Belas ikut dengannya.
Apa yang terjadi?
Tidak apa-apa.
kau tunggu aku di rumah,
aku akan segera kembali.
Kita sebenarnya mau ke mana?
Kaisar bertitah untuk
membawa Pangeran Ketiga Belas ke Pengadilan Kerajaan.
Membawa aku ke Pengadilan Kerajaan
juga harus menetapkan kejahatan yang aku perbuat.
Ini adalah titah Kaisar.
Bawa aku bertemu dengan Ayahanda,
aku akan menjelaskan langsung di hadapannya.
Saat ini bukan waktunya.
Pangeran Ketiga Belas,
silakan.
Bagaimana kondisi Yinxiang sekarang?
aku tanya kau,
apa yang sebenarnya terjadi dengan Yinxiang?
kau pasti mengetahui sesuatu,
kasih tahu aku.
Hal ini bukan kau tidak bisa mengurusinya lagi.
kau dan Pangeran Kedelapan yang merencanakannya
kan?
Sebenarnya kalian membawa Yinxiang ke mana?
Kenapa membawanya pergi?
kau tidak bilang,
aku tidak akan menyerah.
kau juga mengerti,
demi Yinxiang bahkan nyawa pun akan aku korbankan.
Sekarang, dia sudah dibawa ke Pengadilan Kerajaan.
Dia dicurigai mengutuk Putra Mahkota.
Sekarang bahkan kau mengorbankan nyawamu pun
juga tidak bisa menyelamatkan dia.
Mengutuk Putra Mahkota?
Kalian memanfaatkan soal Putra Mahkota dengan Xiao Chun.
Istana kerajaan memang begitu.
Apakah dia masih bisa kembali dengan selamat?
Harus lihat keputusan Ayahanda.
Pangeran,
semua sudah diurus dengan baik.
Kenapa kau kemari?
Kakak Keempat,
Apakah kau ingin pergi ke Pengadilan Kekaisaran melihat Yinxiang?
kau pulang dulu,
aku akan menyelesaikan hal ini dengan baik.
Kakak Keempat,
tolong bawa aku pergi bersamamu.
Pengadilan Kekaisaran bukan tempat yang seharusnya kau pergi.
aku sudah menikah dengan Yinxiang.
Kami berdua satu nyawa.
Meskipun harus mengorbankan nyawa aku,
aku tetap ingin betemu dengannya.
Kakak Keempat,
aku tahu waktu aku bertemu dengannya sudah tidak banyak lagi.
tolong kau bawa aku pergi bersamamu.
Baiklah.
Terima kasih Kakak Keempat.
Hamba diperintah Pangeran Keempat
untuk mengantar makanan buat Pangeran Ketiga Belas.
Pangeran Keemapat titip pesan kepada hamba menyuruh
Pangeran Ketiga Belas jangan khawatir.
Pangeran Keempat sedang mencari cara untuk melindungi keselamatan Pangeran Ketiga Belas.
Kakak Keempat sangat lalai.
Jelas-jelas tahu aku tidak suka makan kacang polong,
bahkan dia tidak mengingatkan kau.
Mungkin Pangeran Keempat sedang memikirkan hal Pangeran Ketiga Belas
lupa mengingatkan.
Hamba akan membawa pergi sekarang.
aku bohong padamu.
Dayang biasa jika tahu berbuat kesalahan,
bagaimana mungkin masih bisa tenang seperti kau?
Siapa yang mengutusmu kemari?
Adik Ketiga Belas.
Yinxiang.
Lepaskan dia!
Biarkan aku pergi.
Baik.
Tangkap dia!
Jangan biarkan dia kabur!
Sudah.
Tidak apa-apa.
Xiao Wei.
Bawa dia keluar.
Baik.
kau terluka.
seharusnya kau mendengarkan kata-kata Kakak Keempat,
tidak usah datang.
aku harus datang.
Jika aku tidak datang, aku tidak akan tahu
kau akan mengalami bahaya sebesar ini.
kau kira penderitaan yang aku alami
di rumah kita sedikit?
Di dalam rumah, kau dan Qixiang beradu masakan.
kau satu masakan, dia satu masakan,
memaksa aku memakannya.
Meskipun tidak mati keracunan di sini,
aku cepat lambat juga bisa mati kekenyangan dirumah.
Jadi maksud kau,
kau lebih memilih tinggal di sini,
juga tidak bersedia pulang?
Bukan juga.
aku sangat merindukan masakan Qixiang.
Jadi kau tidak merindukan masakan aku?
Bagaimana mungkin,
Masakan istri aku paling unik.
Yang paling penting adalah
masakan ini hanya aku, Pangeran Ketiga Belas yang bisa memakannya,
orang lain tidak ada kesempatan ini.
kau tenang saja.
Tunggu kau pulang, aku akan membuat kau merasa lebih baik.
Sangat ingin makan nasi goreng kecap buattan kau,
ditambah satu telur goreng.
Bukankah dulu menurutmu terlalu sederhana?
Tapi sekarang baru merasa,
ternyata yang paling sederhana adalah yang paling dirindukan.
Iya.
Sangat bagus jika bisa makan bersama.
Janji padaku,
masakkan untukaku setelah aku kembali.
Oke?
aku akan tambahkan daun bawang buat kau.
kau tidak menghancurkan telurnya saja sudah cukup.
Yang kau katakan,
kau harus ingat.
kau juga.
Sudah waktunya untuk pergi.
Pergilah.
Kakak Keempat,
bantu aku menjaganya.
Tenang saja.
Baik-baik saja kan, Xiao Wei?
aku baik-baik saja.
Kakak Keempat,
kau kasih tahu aku,
Yinxiang pasti baik-baik saja,
iya kan?
kau tidak bicara,
apakah Yinxiang sudah tidak ada kesempatan untuk hidup?
Masih terlalu dini untuk mengatakan semua ini.
Adik Ketiga Belas hampir ditikam orang di dalam Pengadilan Istana,
itu masalah yang besar.
Ayahanda tidak akan tinggal diam.
aku sekarang tidak berani memberimu janji,
tapi aku sedang mencari cara,
semoga bisa membawakan kesempatan bagi Adik Ketiga Belas.
Bahkan kau juga tidak yakin,
apakah Yinxiang benar punya kesempatan lagi?
Apakah ini masih Xiao Wei yang aku kenal?
kau selalu mengandalkan hati yang baik,
tidak pernah menyerah,
tidak takut kesulitan.
Kenapa sekarang kehilangan arah?
Bukankah kau selalu mendapatkan harapan
saat putus asa?
aku tidak boleh kehilangan dia.
Apakah ini nasib Yinxiang?
Bagaimanapun juga kau tidak boleh melepaskannya.
bahkan jika kau juga kehilangan harapan,
hati tidak tenang mudah terjatuh,
Kalau begitu siapa lagi yang
akan mendukung Adik Ketiga Belas?
Apakah aku bisa?
Siapa pun tidak bisa,
hanya kau.
Xiao Wei,
sebelumnya kau selalu bisa melewatinya.
Kali ini, aku percaya,
kau juga bisa membantu Adik Ketiga Belas
melewati rintangan ini.
Baik.
Yinxiang,
kau pasti bisa
keluar dari tempat ini dengan baik-baik.
Lapor Kaisar,
Orang dari Pengadilan Istana melapor bahwa
ada orang yang menyelinap ke dalam penjara dan ingin membunuh Pangeran Ketiga Belas.
Bagaimana dengan Yinxiang?
Untung Pangeran Keempat datang tepat waktu dan menghentikannya,
tidak melukai Pangeran Ketiga Belas.
Pangeran Keempat pergi ke Pengadilan Istana?
Hubungan Pangeran Keempat dan Pangeran Ketiga Belas seperti saudara kandung.
Meskipun diam-diam mengunjunginya adalah tindakan yang salah,
tapi
bisa dimaafkan.
Apakah sudah bisa diketahui,
siapa yang mengutus pembunuh itu?
Belum diketahui.
Pembunuhnya langsung bunuh diri di tempat.
Tidak ada jejak sama sekali.
Pangeran Keempat juga tiba tepat waktu.
Hamba memberanikan diri bertanya pada Kaisar,
Pangeran Ketiga Belas baru saja mengalami bahaya,
apakah sudah saatnya dipanggil kemari
sebagai tanda perhatian?
aku untuk sementara tidak bermaksud seperti itu.
Sampaikan perintah aku,
suruh orang Pengadilan Istana memperketat penjagaan.
siapapun
tidak boleh mengunjungi Pangeran Ketiga Belas tanpa izin dari aku.
Baik.
kau sudah tidak tidur dan tidak makan sepanjang hari,
kau kira dengan begini bisa menyelamatkan Pangeran Ketiga Belas.
aku tidak lapar.
Tidak mau makan juga tidak apa-apa.
Kalau kau sakit lebih bagus lagi.
Jika terjadi sesuatu dengan Pangeran Ketiga Belas,
aku dan Shun'er yang akan mengurusnya.
Apakah kau tidak bisa mengatakan sesuatu yang baik?
Pangeran Ketiga Belas tentu saja akan baik-baik saja,
aku khawatir istri Pangeran Ketiga Belas tidak bisa menunggunya sampai saat itu.
Tidak mau makan aku ambil saja.
Taruh saja.
Taruh sampai dingin mending aku bawa pergi saja.
Tidak enak.
Apa yang sedang kau tulis?
Ini adalah surat cinta yang aku tulis untuk Yinxiang.
aku berencana menyerahkannya langsung kepada Kaisar.
Harap setelah Kaisar melihatnya,
dia dapat berubah pikiran.
Tapi,
Tulisan tanganmu sangat mirip dengan tulisan tangan Pangeran Ketiga Belas.
Bagaimana kondisi di luar?
Menjawab istri Pangeran Ketiga Belas,
Pangeran Keempat sudah tiba di Istana kemurnian surgawi,
bersujud terus
sedang memohon untuk Pangeran Ketiga Belas.
Apa respon Kaisar?
Acuh tak acuh.
Juga tidak tahu Pangeran Keempat harus bersujud sampai kapan.
Apa yang harus dilakukan
baru bisa menyentuh hati Kaisar?
Yang Kakak Keempat lakukan saja tidak berguna,
surat cinta aku ini,
takutnya Kaisar juga tidak akan melihatnya.
Pangeran Ketiga Belas adalah anak kandung Kaisar,
pasti tidak akan kejam terhadap Pangeran Ketiga Belas.
Kita pasti punya cara.
Istri Pangeran Ketiga Belas,
Nona Minghui datang berkunjung,
ingin bertemu dengan istri Pangeran Ketiga Belas.
Kasih tahu dia bahwa aku sedang sakit,
tidak bisa bertemu dengannya.
Dia bilang ada hal penting yang berkaitan dengan Pangeran Ketiga Belas,
harus bertemu dengan istri Pangeran Ketiga Belas.
Memberi hormat kepada istri Pangeran Ketiga Belas.
Tidak perlu.
Ada hal apa katakan saja langsung.
aku mendengar satu hal,
katanya Pangeran Ketiga Belas dicurigai mengutuk Putra Mahkota.
Bahkan jimat
dengan jelas diserahkan di hadapan Kaisar.
Dinyatakan bahwa itu adalah tulisan tangan Pangeran Ketiga Belas.
Yinxiang tidak akan melakukan hal seperti itu.
Siapa yang melakukannya, Kakak seharusnya tahu jelas.
tentu saja aku tahu
Pangeran Ketiga Belas dicelakai orang lain.
Mencelakai Pangeran Ketiga Belas untuk melawan Pangeran Keempat.
Sekarang Putra Mahkota sudah digulingkan,
Pangeran Ketiga Belas juga mengalami masalah,
sisa Pangeran Keempat sendirian saja.
kau tidak mengatakannya,
kita semua juga tahu.
aku tahu Adik pintar.
Tapi Adik,
apakah kau pernah berpikir,
Kenapa jimat tulisan tangan
Pangeran Ketiga Belas bisa muncul?
Menurutmu siapa yang melakukannya?
Pangeran Keempat Belas.
Pangeran Keempat Belas dan Pangeran Ketiga Belas
sejak kecil belajar dan dewasa bersama.
Ingin meniru tulisan tangan Pangeran Ketiga Belas,
itu sangatlah mudah.
Adik,
Satu-satunya cara yang bisa kau lakukan sekarang
hanya menghadap Kaisar dan
mengungkapkan kebenaran di depan umum,
baru bisa mengembalikan kebenaran Pangeran Ketiga Belas.
Hubungan kau dengan Pangeran Kedelapan dan Pangeran Keempat Belas biasanya sangat baik,
kenapa hari ini datang kemari dan mengatakan hal ini pada aku?
Menurutmu aku berniat jahat?
Karena Pangeran Keempat Belas menyukaimu,
tapi aku menyukainya.
Selama ada Pangeran Ketiga Belas,
kau adalah orang yang berkeluarga,
dia hanya bisa menerima kenyataan.
Jika terjadi sesuatu dengan Pangeran Ketiga Belas,
maka kau akan menjadi janda,
dengan begitu dia pasti akan menaruh hati dan pikirannya pada dirimu.
aku tidak ada kesempatan sama sekali.
aku tidak akan membiarkannya melakukan keinginannya.
Apakah kau tidak takut jika aku mengungkapkan kebenarannya,
lalu Kaisar akan menghukum Pangeran Keempat Belas?
Saat itu, Pangeran Keempat Belas akan mati,
bukankah kau tidak ada kesempatan lagi?
Urusan kakak, Adik tidak perlu khawatir.
kau lebih baik pikirkan
bagaimana menyelamatkan suami kau saja.
Apa gunanya tulisan tangan mirip,
aku tetap tidak bisa menyelamatkan kau.
Dengar-dengar kau pergi ke kediaman Kakak Ketiga Belas.
Pangeran Kedelapan memang luar biasa.
Mingwei hanya pergi berkunjung ke tempat adik.
Lihat bagaimana kondisi adik
yang akan kehilangan suaminya sekarang.
Kalau begitu apakah Nona Mingwei mendapatkan informasi
tentang rencana Pangeran Keempat?
Awalnya adik juga tidak punya cara,
tapi Minghui menunjukkannya satu jalan.
Langsung mengatakan padanya,
siapa yang mencelakai Pangeran Ketiga Belas.
Nona Minghui,
apa maksudnya kau melakukan hal ini?
Minghui hanya pergi menasehati adik,
menyuruhnya mengungkapkan pelaku sebenarnya di hadapan Kaisar.
seharusnya kau tahu,
apa yang akan terjadi
jika Xiao Wei menghadap Ayahanda.
Bukankah ini juga hasil yang diharapkan Pangeran Kedelapan?
Menyingkirkan Pangeran Ketiga Belas,
Pangeran Keempat akan kehilangan
orang yang paling bisa diandalkan.
Bahkan Xiao Wei juga ikut terlibat di dalam,
tak bisa dikembalikan lagi.
Nona Minghui,
apa maksudnya dari perkataanmu?
Pangeran Kedelapan memiliki ambisi untuk mengejar tahta,
pastinya mengenal isi hati dan pemikiran Kaisar.
Pangeran Kedelapan,
Apakah menurut Anda, Kaisar sungguh percaya bahwa
ini adalah perbuatan Pangeran Ketiga Belas?
Jadi Ayahanda juga tidak akan
melibatkan terlalu banyak orang dalam hal ini.
Kaisar paling tidak ingin melihat saudara kandung saling berselisih.
Waktu itu, Pangeran Ketiga Belas hampir mati terbunuh di Pengadilan Istana,
sepertinya acuh tak acuh.
Ini hanya ada satu alasan,
yaitu Kaisar takut masalah ini diungkapkan.
Pangeran-pangeran yang terlibat terlalu banyak,
pada akhirnya hanya akan membuat perselisihan di dalam istana kerajaan.
Jadi Ayahanda,
lebih baik kehilangan Pangeran Ketiga Belas
juga tidak berharap lebih banyak orang terlibat.
Ini adalah maksud awal Pangeran Kedelapan.
Pangeran Kedelapan sangat bijak,
Mingwei kagum.
Mingwei hanya membantu mendorong dari dalam,
supaya Pangeran Kedelapan bisa secepatnya berhasil.
kau ingin Xiao Wei merusak rencana Ayahanda?
Xiao Wei mengkhawatirkan suaminya,
pasti akan mengungkapkan di hadapan Kaisar,
tapi itu malah merusak rencana Kaisar.
Demi menghentikan perselisihan di antara saudara,
Kaisar hanya bisa secepatnya
menjadikan Pangeran Ketiga Belas sebagai kambing hitam
untuk menghentikan masalah ini.
Pangeran Kedelapan,
Menurut Anda, jika Pangeran Keempat
membela Pangeran Ketiga Belas dan Xiao Wei disaat seperti ini,
apakah mereka kedepannya bisa memiliki kehidupan yang baik?
Nona Minghui,
memang melihat lebih jelas dibanding aku.
Pangeran Keempat terlalu memuji,
Minghui hanya sedikit membantu saja.
Apakah kau tidak kasihan
kepada adikmu, Xiao Wei?
Untuk hal ini, setidaknya dia hanya mengalami rasa sakit karena kehilangan suaminya.
kau berbuat seperti itu, mungkin dia akan mengorbankan nyawanya.
Memperoleh prestasi yang besar,
pasti akan ada yang dikorbankan.
Pangeran Kedelapan,
bukankah pemikiran Anda juga begitu?
Mengutuk Putra Mahkota,
mencelakai saudara sendiri,
kenapa aku bisa memikili anak seperti ini?
Melalukan hal yang begitu
tidak setia, tidak berbakti, tidak bijak, tidak bermoral.
Ayahanda,
Pangeran Ketiga Belas mencelakai Putra Mahkota,
tidak bisa dimaafkan,
harap Ayahanda bisa memberikan keadilan,
membenarkan kecenderungan yang tidak sehat dalam istana.
Pangeran Kesepuluh,
kau juga tahu betapa seriusnya hal ini.
kau coba kasih tahu aku,
apa maksudnya tidak setia?
Memiliki hasrat,
memikili niat jahat,
disebut tidak setia.
Pangeran Kesembilan,
kenapa dikatakan tidak berbakti?
Tidak taat perintah Ayahanda,
tidak memandang perintah Ayahanda,
mencelakai saudara,
membuat Ayahanda sakit hati,
disebut tidak berbakti.
Pangeran Kesembilan,
kau seharusnya jelas.
kenapa disebuat tidak bijak?
aku tidak berguna,
tidak bisa mendidik Adik Ketiga Belas dengan benar
sehingga melakukan kesalahan seperti ini.
ini karena aku tidak bijak.
aku minta pengampunan dari Ayahanda.
Baguslah kalau kau mengerti.
Yinxiang melakukan kejahatan yang keji ini,
kalian semua juga bersalah.
Ayahanda jangan marah.
Perbuatan Pangeran Ketiga Belas memang sulit untuk dimaafkan.
Tapi menurut aku, hal ini jangan diumumkan,
demi menjaga muka kerajaan.
Harap Ayahanda bisa secara internal menentukan hukuman,
sudah cukup untuk mengingatkan Pangeran-Pangeran
untuk lebih berhati-hati dalam perkataan dan tindakan,
tidak melakukan perselisihan di antara saudara.
Jaga diri kalian masing-masing.
Semuanya introspeksi diri sendiri baik-baik.
Jadikan hal ini sebagai pelajaran buat kalian.
Kedepannya,
siapa yang melakukan tindakan yang mencelakai saudara,
tidak menaati aturan negara,
aku tidak akan memaafkannya.
aku mengerti.
Kakak Keempat,
sudah menyusahkan kau.
Tidak apa-apa.
aku hanya berharap bisa melakukan sesuatu untuk Adik Ketiga Belas,
menyelamat nyawanya.
Sudah cukup banyak yang Kakak Keempat lakukan demi Pangeran Ketiga Belas,
sisanya serahkan saja padaku.
Xiao Wei,
jangan gegabah.
Xiao Wei,
cepat kembali.
Kakak Keempat,
setelah aku pikirkan baik-baik,
aku pasti bisa menyelamatkan Yinxiang.
Ini bukan kau yang bisa menghadapinya.
Dulu aku pernah ingin melarikan diri dari semua masalah.
tapi sejak menikah dengan Yinxiang,
menjadi istrinya,
ada beberapa hal yang harus aku hadapi.
Terima kasih atas bantuan Kakak Keempat selama ini.
Kedepannya,
mohon jaga Yinxiang dengan baik.
Xiao Wei.
Xiao Wei memberi hormat kepada Kaisar.
Kaisar panjang umur.
Jika kau datang memohon untuk Pangeran Ketiga Belas,
kalau begitu tidak perlu bicara lagi.
Menjawab Kaisar,
Mingwei bukan memohon untuk Pangeran Ketiga Belas
karena Yinxiang tidak bersalah.
Beraninya kau.
Yinxiang sudah terbukti bersalah.
Apakah kau tahu akibat dari perkataanmu?
Mingwei mengerti.
Tapi tulisan tangan Yinxiang ditiru,
dituduh mengutuk Putra Mahkota.
Mingwei lebih mengetahui dari siapapun,
siapa sebenarnya orang di balik semua ini.
Siapa orang
di balik semua ini?
Menjawab Kaisar,
bukan orang lain.
aku orangnya,
Yalerta Mingwei.
kau orangnya?
Benar. aku orangnya.
Ada bukti apa?
Jimat itu,
Mingwei sekarang bisa menulis ulang.
Berikan dia kuas dan tinta.
Siapkan kuas dan tinta.
Memang benar.
Kenapa ingin meniru tulisan tangan Yinxiang dan
mengutuk Putra Mahkota?
Karena aku benci.
Kaisar tahu,
sejak Mingwei menikah dengan Yinxiang,
Istri patuh pada suami.
Suami istri yang harmonis.
Tapi Putra Mahkota berkali-kali menasehati Yinxiang untuk menikah lagi.
Monogami.
Awalnya,
Yinxiang menolak.
Tapi tidak disangka pada akhirnya
hati Yinxiang bahkan tersentuh.
Jadi aku benci,
Putra Mahkota yang mengada-ngada,
lebih benci lagi kepada Yinxiang yang pemikirannya suka berubah-ubah.
aku tidak bersedia berbagi suami
dengan wanita lain.
Jadi aku mengutuk Putra Mahkota
dan meniru tulisan tangan Yinxiang
supaya dia tidak bisa memberikan penjelasan.
Kenapa baru mengatakannya sekarang?
Karena aku tidak tahu hal ini akan menjadi sebesar ini.
Sekarang,
Minghui menyesal.
aku bersedia menerima segala hukuman
yang diberikan Kaisar.
Yang lain pergi dulu.
Para Pangeran untuk sementara menunggu di aula istana.
Hal ini,
jangan bicarakan kepada siapapun.
-Baik. -Baik.
aku duduk di atap.
Angin sepoi-sepoi meniup wajah aku.
aku merasa sangat ringan.
Pemandangan indah,
tapi aku kesepian.
kau dan aku
berada di dua ruangan yang berbeda,
juga di musim semi,
juga angin sepoi-sepoi,
juga pemandangan yang sama.
Wajahmu dekat dengan aku.
aku bisa menyentuh nafasmu.
Senyumanmu tinggal di langit yang biru.
Atap yang sepi tidak ada bayanganmu.
Yang terngiang di kepala aku
hanya wajahmu yang sedang menangis.
aku tidak lebih kuat darimu.
Air mata menetes ke dalam hati.
Tapi aku ingin
memperlihatkan wajah yang tersenyum kepadamu.
Wajahmu dekat dengan aku.
aku bisa menyentuh nafasmu.
Senyumanmu tinggal di langit yang biru.
Atap yang sepi tidak ada bayanganmu.
Yang terngiang di kepala aku
hanya wajahmu yang sedang menangis.
aku tidak lebih kuat darimu.
Air mata menetes ke dalam hati.
Tapi aku ingin
memperlihatkan wajah yang tersenyum kepadamu.
aku tidak lebih kuat darimu.
Air mata menetes ke dalam hati.
Tapi aku ingin
memperlihatkan wajah yang tersenyum kepadamu.